CACCC 中文

Site Navigation

路桂軍醫師訪美活動小冊

每月一讀

2024 年二月「每月一讀」「在節日期間如何應對悲傷的情緒 - 試試這九種建議來幫助您度過這困難的時段」是由美國退休人員協會 (AARP) Amy Goyer 原著，由傅孟均翻譯的文章。文章中提出九點建議來舒緩我們在節日期間失去摯愛的悲傷和失落。
“美華慈心關懷聯盟網站自2019年開始開闢「每月一讀」專欄，刊登美華志工及朋友們如何面對生命末期病人或親友的感人故事或親身經驗。如果您願意分享您的經驗，歡迎投稿，中英文不拘，請將你的文章及一張近照郵寄至 info@caccc-usa.org 。

目前活動

美華慈心於 4/27 星期六在Stanford Health, Palo Alto 有一場社區講座和現場安⼼茶話屋活動。誠摯邀請您和親朋好友一起來參加。

社區講座點擊報名
安⼼茶話屋點擊報名

慈心關懷講座
星期三：加州上午10－11點, 紐約下午1－2點
https://zoom.us/j/84397973750
Zoom Meeting ID: 843 9797 3750, Passcode: 2005

因籌備路桂軍醫師訪問加州事宜，4/17/24 和4/24/24慈心關懷講座暫停二次，敬請見諒。

請點擊查看過去的正念與減壓講座

合作夥伴公告

史丹福大學醫學院招募緩和療護研究志願者。詳情請參閱海報。如需了解跟多訊息，請聯絡
研究協調員 Kendall Lin kendalll@stanford.edu
或致電 (916) 776-6398。

加州大學爾灣分校醫學院招募研究參與者 (請參閱海報)。如需了解更多信息，請聯繫
電话: (949) 342-4811
電郵: sc-study@uci.edu

合作夥伴活動
阿滋海默症協會北加州與北內華達州分會
“音樂拼貼出美好回憶”活動
日期: 12/15日星期五
時間: 12:30 p.m. - 1:30 p.m.
地點: Quinlan Community Center (Social Room)
10185 North Stelling Road, Cupertino, CA 95014
報名: 現場報名

在華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院腫瘤中心從事腫瘤臨床護理及緩和療護工作的程秀麗護理師在中國的中華護理雜誌12/15/2019期刊上發表一篇
「安心茶話屋在腫瘤科護士死亡教育的應用」研究報告。通過對77名腫瘤科護士進行安心茶話屋活動來評價其對護士死亡教育的現實意義。

最新的加州醫療照護事前指示的簡易中英文版出爐了。這是由 PREPARE 網站及美華慈心關懷聯盟合作翻譯完成的。表格可在以下網頁選擇 Chinese 下載。

美華慈心需要您繼續的支持！我們誠摯的邀請您加入我們的志工行列，或捐款資助我們2020年的活動。讓我們一起在鼓勵華人以開放的心探討生命末期的議題的工作上共同努力。捐款請點擊此處。

最新新聞

最近榮獲「人民好醫生」獎的路桂軍醫師將於4/24開始，在加州進行為期十四天的訪問，教學與交流。詳細行程請點擊此處。

第十六屆加州慈心關懷緩和療護年會
於四月三日及四月四日，在加州首府沙加緬度市舉行。美華慈心關懷聯盟的創辦人陳明慧女士及美華慈心關懷聯盟董事會董事吳圓娥女士、周志清先生及鄭家瑜女士，共同代表美華慈心關懷聯盟參與了此屆盛會。請點擊閱讀

美華慈心關懷聯盟（CACCC）榮獲 Archstone 基金會 2023年卓越項目創新獎表揚CACCC的安心茶話屋溝通交流活動，讓大家在安心的空間討論各自的生命末期意願請點擊閱讀。

美華慈心與UCSF製作了6支促進事前療護計劃相關的影片，以下是三支中文影片。

美華慈心關懷聯盟近期在“美國安寧及緩和療護醫學期刊”(American Journal of Hospice and Palliative Medicine®) 上發表，由美華慈心關懷聯盟及友盟醫師們共同完成，有關安心卡及安心茶話屋的論文。共同作者包括了賈之萌醫師 Zhimeng Jia, MD，哈佛大學醫學院及 Dana-Farber Cancer Institute, Boston 醫學博士; 陳明慧護理師 Sandy Chen Stokes, RN, MSN，美華慈心關懷聯盟創辦人; 楊秀慧Shirley Pan, 美華慈心關懷聯主任; 潘欣心醫師Cynthia Pan, MD, NYPQ，紐約長老會皇后醫院緩和療護及老人科醫學主任; Richard E. Leiter, MD, 哈佛大學醫學院及Dana-Farber Cancer Institute, Boston 醫學博士; Hillary D. Lum, MD, Colorado 退伍軍人老人醫學研究中心醫學博士。
以下是論文的摘要內容。點擊此處參閲英文。

“安心卡：為在美華人設計的討論事前療護計劃的有效工具“

摘要：
安心卡共有54 張，分成四組（心靈，身體，財務與法律，社會）。每張卡片均以中文及英文列出一個為華人設計，有關生命末期的議題。可以一對一或小團體（安心茶話屋）的方式進行討論。美華慈心一共舉辦了316 場安心茶話屋，共有2,267 人參加。參加者最關心的議題是：「如果我快要死了，我不希望靠機器延長生命。」86.5% 的參加者表示會填寫事前醫療指示。

結論 :
安心卡是第一個專門為在美華人設計的討論事前療護計劃的工具，既有理論基礎，又融入華人的文化考量。其討論與完成事前療護計劃的確實功效，尚有待進一步的研究分析。

網上訂購

查詢安寧緩和療護服務機構
查詢您所在地區的安寧緩和療護服務機構，可在以下網站查詢，也可以詢問您的保險單位。美華慈心不做推薦。
1. National Hospice and Palliative Care Organization
https://www.nhpco.org/find-a-care-provider/
2. Get Palliative Care
https://getpalliativecare.org/howtoget/find-a-palliative-care-team/

如何挑選安寧療護服務
請參考此網站。
https://hospicefoundation.org/End-of-Life-Support-and-Resources/Coping-with-Terminal-Illness/How-to-Choose

更多新聞

為提昇中國醫護人員對安寧及緩和療護的認識，美華慈心關懷聯盟的創辦人陳明慧女士，董事李國良醫師, 及志工 Cheryl Chi 於2019年六月應Project HOPE邀請至中國湖北省參加了各項有關安寧療護的會議和訓練課程。其中包含爲湖北各醫院護士舉辦為期四天的緩和療護訓練及中華護理協會主辦的「全國腫瘤護理新進展研討會」。李醫師特撰文分享他此次中國行的見聞。

美華慈心關懷聯盟的董事會在此代表全體工作人員，志工，和現在及未來將接受 CACCC 服務的病人和家屬，衷心的感謝由華人癌症紀念基金會(Chinese Cancer Memorial Foundation ，CCMF)主辦的2019 年蔡琴「有琴有義」防癌慈善義演邀約美華慈心關懷聯盟成為受益單位之一。此次演唱會共籌到 62 萬 7000 元的淨利，CACCC 與其他四個單位均獲得華人癌症紀念基金會轉贈的 12 萬 5 千元捐款。CACCC 萬分感謝大家的善款，也將善用這些捐款，製作與印製生命關懷相關的中文教材、舉辦社區活動、醫療專業人員訓練和志工培訓，並提昇華人生命末期陪伴的相關病人及家屬服務。請點擊此處閱讀美華慈心的感謝函。

美華慈心關懷聯盟創辦人陳明慧護理師於4/4應邀參加由 The National Academies of Science, Engineering, Medicine 舉辦的 "Improving Access to and Equity of Care for People with Serious Illness: A Workshop" 研討會，擔任專題討論的主講人之一。詳情請點擊此處。